Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1.  Not too big for Thomas
Не слишком большой для Томаса.


2. All she gets is bread and water.
Бедного ребенка держим на хлебе и воде.


3. Hi!
Превед медвед


4. I know you people, so I am walking away with my food
Пойду ка я отсюда со своей едой, а то я вас знаю


5.  Got me a bracelet
А я себе браслетик свиснула


6. Who's there?
Кто там?


7. Medication time
Так, это мне прописали?


8. And now for our sponsors - buy generic motrin
А сейчас реклама - покупайте ибупрофен.


9. This is what he will look like in 20 years, watching football
А вот так он будет выглядеть через 20 лет, смотря футбол.


10. Thinker
Задумался.


11. Junior fireman
Юный пожарник.


Тhe faces of Simon that Katie sees often
Многолицый Сенька по обращению к Кате

12.  Ugh!
Тудыть!


13.  NO!
НЕТ!


14. MIne!
Мое!!


15. Here mommy
На мам


16.  End of november
Конец ноября


17. In 20 years he will no longer fit this way
А вот так он через 20 лет помещаться не будет.


Videos / Видео
1. The daycare taught Katie to dance to ring around the rosy, but she will only do it very briefly when the camera is on
В яслях девочку научили танцевать под конкретную песню, но на камеру она работает совсем чуть чуть

2. As requested last time.
For those that don't want to watch the whole thing, Simon shows his version of "more" at 16 seconds, and Katie actually does the proper sign at 1:06

По заказу трудящихся.
Тем кому лень все смотреть, на 16 секунде Сенька показывает свой вариант "еще", а на 1:06 Катя показывает правильный знак. Для неговорящих по английска, "еще" это ~"мо"

Comments

[winnie-nyx.livejournal.com]

Wow! Look at these fashion statements, one after another! Flowy dresses and heavy boots are in now:-) Simon is growing super fast, and so is Katie. Great pics, as always. Thank you!

[oksani.livejournal.com]

I swear I wished that they had the brown boots in my size! I don't have the legs for the flowy dresses, or I'd wish for that too :) Girls are fun to dress here. Plus Katie can't really wear just shirts, since htye are waaaay too short in the stomach area. It's like they make shirts for orangutan babies, extra long sleeves, extra short torsos.

Thanks