Weekly portion of Simon and Caitlin
Feb. 27th, 2011 02:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oksani1. So I give my kids lollipops, and let them go outside. Three minutes later I see this:
Дала детям чупачупсы, и разрешила выйти на улицу. Через три минуты самообразовалась идилия
2. Caught reading
Пойман за чтением
3. I have a bunch of teeth now, plus the toothpaste tastes good
У меня куча зубов, и паста вкусная
4. Brothers and sisters
Братья и сестры
5. Stop the train, I am getting off.
Остановите паровоз, я слезу
6. There were some argument as to who gets to ride the train, that Simon elegantly solved
Сначала были разногласия кто когда ездит, а потом Сеня нашел элегантный выход из положения
7. Here, lets go out
На, пойдем гулять
8. Firehouse fashion
Пожарная мода
9. I know, there will be a dire need for a shotgun in 15 years or so
Чувствую ружье придется готовить
Simon's classmate had a birthday, and Si had a great time there
У Сенькиного согруппника была ДР, где мы прекрасно провели время
10 Waterslide
Водяная горка
11. That pinata is dead dead dead
Пиньяту забили, делим содержимое
12. And cake is, of course, mandatory
Ну и какое день рождение без торта?
So we had yet another brilliant idea, to check out the zoo. Overall, Houston's zoo is rather shameful, but the kids had an awesome time, and we have a membership so we'll definitely go there again. And the best thing about it? It opens at 9am on Sunday.
В очередной раз проявили гениальность, и купили абонемент в зоопарк. На самом деле в Хьюстоне он достаточно паршивый, но детям нравится, так что будем ходить. А самое лучшее? В городе где воскресным утром открыты только магазины и церкви, зоопарк чудесным образом открывается в 9 утра.
13. Departure: parking lot, destination: zoo
Поезд парковка - зоопарк
14. Flirty birdy
Мой птенчик и птичка
15. Hanging with the duckies and the turtles
Засматриваем птичек и черепах
16. Now it's my turn to pull
Моя очередь тележку везти
17 Katie knows how to say puppy
Мам, а мам, давай эту собачку возьмем
18. I'd stampede them, if it wasn't for the fence
Если бы не забор, я бы их затоптала!
19. I think I'll go brush a less scary one (Katie isn't a fan of animals close up)
Пойду менее страшную повычесываю. (Катя не особо любит животных вблизи)
20 Are we sure that Simon's merry-go-round idea is a sound one
Вы уверены что Сенькина идея сходить на карусель не очень опасна?
21. Tiger tamer
Укротитель тигров
22. She'll protect me
Меня тут защитят!
23. Katie is showing the elephant sign. The real elephant can be seen on the right
Катя показывает знак "слон". Настоящий слон прячется маааленьким и очень одиноким петухом в правом углу
24. Going to ride a train now, but no pictures of that
Пошли ездить на паровозике, но фоток этого не будет
Дала детям чупачупсы, и разрешила выйти на улицу. Через три минуты самообразовалась идилия
2. Caught reading
Пойман за чтением
3. I have a bunch of teeth now, plus the toothpaste tastes good
У меня куча зубов, и паста вкусная
4. Brothers and sisters
Братья и сестры
5. Stop the train, I am getting off.
Остановите паровоз, я слезу
6. There were some argument as to who gets to ride the train, that Simon elegantly solved
Сначала были разногласия кто когда ездит, а потом Сеня нашел элегантный выход из положения
7. Here, lets go out
На, пойдем гулять
8. Firehouse fashion
Пожарная мода
9. I know, there will be a dire need for a shotgun in 15 years or so
Чувствую ружье придется готовить
Simon's classmate had a birthday, and Si had a great time there
У Сенькиного согруппника была ДР, где мы прекрасно провели время
10 Waterslide
Водяная горка
11. That pinata is dead dead dead
Пиньяту забили, делим содержимое
12. And cake is, of course, mandatory
Ну и какое день рождение без торта?
So we had yet another brilliant idea, to check out the zoo. Overall, Houston's zoo is rather shameful, but the kids had an awesome time, and we have a membership so we'll definitely go there again. And the best thing about it? It opens at 9am on Sunday.
В очередной раз проявили гениальность, и купили абонемент в зоопарк. На самом деле в Хьюстоне он достаточно паршивый, но детям нравится, так что будем ходить. А самое лучшее? В городе где воскресным утром открыты только магазины и церкви, зоопарк чудесным образом открывается в 9 утра.
13. Departure: parking lot, destination: zoo
Поезд парковка - зоопарк
14. Flirty birdy
Мой птенчик и птичка
15. Hanging with the duckies and the turtles
Засматриваем птичек и черепах
16. Now it's my turn to pull
Моя очередь тележку везти
17 Katie knows how to say puppy
Мам, а мам, давай эту собачку возьмем
18. I'd stampede them, if it wasn't for the fence
Если бы не забор, я бы их затоптала!
19. I think I'll go brush a less scary one (Katie isn't a fan of animals close up)
Пойду менее страшную повычесываю. (Катя не особо любит животных вблизи)
20 Are we sure that Simon's merry-go-round idea is a sound one
Вы уверены что Сенькина идея сходить на карусель не очень опасна?
21. Tiger tamer
Укротитель тигров
22. She'll protect me
Меня тут защитят!
23. Katie is showing the elephant sign. The real elephant can be seen on the right
Катя показывает знак "слон". Настоящий слон прячется маааленьким и очень одиноким петухом в правом углу
24. Going to ride a train now, but no pictures of that
Пошли ездить на паровозике, но фоток этого не будет
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-27 08:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:37 pm (UTC)Машинки и паровозики да, мы любим. А тепло это хорошо, но не забывай что летом у нас..... в общем вам завидовать будем.
Спасибо, и да, двое это чудно, я советую.
no subject
Date: 2011-02-27 08:55 pm (UTC)Как тепло у вас! Йееех!:)
no subject
Date: 2011-02-28 03:37 pm (UTC)Зато летом очень жарко, ну и никаких снеговиков.
no subject
Date: 2011-02-27 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:38 pm (UTC)На самом деле просто вошло в рутину, и когда я на прошлой неделе на полдня опоздала то получило мыло от сестры "эй, ты там еще жива? Где фотки то?" Так что привычка..
Советую!
no subject
Date: 2011-02-27 10:13 pm (UTC)Ты очень хорошо и заметно похудела :)
no subject
Date: 2011-02-28 03:39 pm (UTC):D Смешно. Весы говорят об обратном.
no subject
Date: 2011-02-27 11:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:57 am (UTC)I also have a strong suspicion you may be color-coding your Band Aids to make cute pictures even more perfect than they are! And yes, you may need a gun in 15 years. Heck, knowing adolescents and how adorable Katie is, in probably less than that!
no subject
Date: 2011-02-28 03:41 pm (UTC)Simon is in charge of picking out bandaids, so I wouldn't be surprised if he picked them specifically to match Katie's shirt. I know that it's not a coincidence that he often matches what she is wearing.
Hmmm, I need to start scoping out weaponry
no subject
Date: 2011-02-28 04:47 am (UTC)ЗЫ. а вы что правда к 9 часам в воскресенье уже в зоопарке???
no subject
Date: 2011-02-28 03:42 pm (UTC)ЗЫ:а в первую субботу месяца так и вообще в 8:00. Ты знаешь, когда в 7:30 по тебе начинают скакать и орать "проснись, проснись", то в 9 в зоопарке вовсе не трудно быть. Ну и надо помнить что к полудню у нас уже откровенно жарко, так что надо успеть.
no subject
Date: 2011-02-28 04:47 am (UTC)Ваш зоопарк на наш очень похож, только у нас совсем бесплатно.
Ну и первая должна быть последней, чтобы заканчивать на умилительной ноте.
no subject
Date: 2011-02-28 03:44 pm (UTC)У нас зоопарк $8 для детей, $12 для взрослых, РАЗВРАТ! Хорошо хоть абонемент $80, так что быстро окупается. И очень очень так себе зоопарк.
Первая она и есть последняя, но с прошлой недели :) Просто я не успела ее обработать в прошлый раз.
no subject
Date: 2011-02-28 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 06:30 am (UTC)Катя красавица и модница на всех фотках. Ружье однозначно пригодится :).
no subject
Date: 2011-02-28 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-28 09:41 am (UTC)Вообще все такое классное.. не хотите меня удочерить??
А какого роста Сенька и Катя ? Катя выглядит с саймоном почти ровестницей :)
no subject
Date: 2011-02-28 03:56 pm (UTC)Хотим!! Но еще четверых мы не потянем, а ты небось без детей не согласишься удочеряться. А вы к нам не хотите переехать? Мы бы вас в гости приглашали бы!
Хммм, фиг их знает, надо будет измерить. Катя вроде где-то 77 см, Сеня наверное где-то 90 с копейками, но я честно не знаю. Катя очень большая девочка, реально, по центилям, а Сенька мелкий. Плюс Сеня сейчас охудал как все мальчишки в его возрасте, а Катя все еще детский пончик, так что когда они рядом сидят, то просто одного размера :)
no subject
Date: 2011-02-28 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 02:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-01 02:01 pm (UTC)Катюшка красавица обаятельная. И зоопарк у вас замечательный, уж точно лучше московского.
no subject
Date: 2011-03-05 06:32 pm (UTC)Зоопарк у нас исключительно паршивый, возможно даже хуже московского, но сфотографировать везде можно интересно :)