oksani

1. So I give my kids lollipops, and let them go outside. Three minutes later I see this:
Дала детям чупачупсы, и разрешила выйти на улицу. Через три минуты самообразовалась идилия

2. Caught reading
Пойман за чтением

3. I have a bunch of teeth now, plus the toothpaste tastes good
У меня куча зубов, и паста вкусная

4. Brothers and sisters
Братья и сестры

5. Stop the train, I am getting off.
Остановите паровоз, я слезу

6. There were some argument as to who gets to ride the train, that Simon elegantly solved
Сначала были разногласия кто когда ездит, а потом Сеня нашел элегантный выход из положения

7. Here, lets go out
На, пойдем гулять

8. Firehouse fashion
Пожарная мода

9. I know, there will be a dire need for a shotgun in 15 years or so
Чувствую ружье придется готовить

Simon's classmate had a birthday, and Si had a great time there
У Сенькиного согруппника была ДР, где мы прекрасно провели время

10 Waterslide
Водяная горка

11. That pinata is dead dead dead
Пиньяту забили, делим содержимое

12. And cake is, of course, mandatory
Ну и какое день рождение без торта?

So we had yet another brilliant idea, to check out the zoo. Overall, Houston's zoo is rather shameful, but the kids had an awesome time, and we have a membership so we'll definitely go there again. And the best thing about it? It opens at 9am on Sunday.
В очередной раз проявили гениальность, и купили абонемент в зоопарк. На самом деле в Хьюстоне он достаточно паршивый, но детям нравится, так что будем ходить. А самое лучшее? В городе где воскресным утром открыты только магазины и церкви, зоопарк чудесным образом открывается в 9 утра.

13. Departure: parking lot, destination: zoo
Поезд парковка - зоопарк

14. Flirty birdy
Мой птенчик и птичка

15. Hanging with the duckies and the turtles
Засматриваем птичек и черепах

16. Now it's my turn to pull
Моя очередь тележку везти

17 Katie knows how to say puppy
Мам, а мам, давай эту собачку возьмем

18. I'd stampede them, if it wasn't for the fence
Если бы не забор, я бы их затоптала!

19. I think I'll go brush a less scary one (Katie isn't a fan of animals close up)
Пойду менее страшную повычесываю. (Катя не особо любит животных вблизи)

20 Are we sure that Simon's merry-go-round idea is a sound one
Вы уверены что Сенькина идея сходить на карусель не очень опасна?

21. Tiger tamer
Укротитель тигров

22. She'll protect me
Меня тут защитят!

23. Katie is showing the elephant sign. The real elephant can be seen on the right
Катя показывает знак "слон". Настоящий слон прячется маааленьким и очень одиноким петухом в правом углу