Weekly portion of Simon and Caitlin

[oksani]

1. The gingerbread house at the Nutcracker ballet.
Пряничный домик, в зале Щелкунчика


2. The tree was beautiful, but the kids... not enthused.
Елка была прекрасна, но дети как-то были не в духе.


3. Nor was the light. Oh well.
Со светом тоже было странно.


4. After the ballet, we got to go backstage
После балета, нас пустили за кулисы


5. The plum fairy
Фея Драже


6. Clara let the kids sit on her bed
Клара (Маша?) разрешила детям сидеть на своей кровати



7. Katie was definitely a bit afraid of Mother Ginger, especially since she is folded up.
Мамаши Гигонь, да еще в сложенном виде, Катя побаивалась


8. The kids love getting cards
Дарение карточек, как в спорте, гениальная идея. Детям очень нравится.


9. It's really strange how the decorations that looked beautiful on stage, look very sloppy and cheap up close.
Удивительно, но то что на сцене выглядит прекрасными декорациями, вблизи непойми из чего абы как.


10. On Sunday we met up with friends and the childrens museum
В воскресение встретились с друзьями в детском музее.


11. Tunnel creature
Туннельная девочка


12. Spiderwebs
Паутина


13. Puzzles on the screens, almost as good as video games
Загадки на экране, то есть почти видео игры


14. Xylophone. Simon even laid out and played "happy birthday" for me.
Ксилофон. Сенька, потом, даже выложил и сыграл "happy birthday" для меня.


15. Build and race your own lego cars
Построй и гоняй лего машинки.


16. Of course Simon couldn't bypass it.
Ну и конечно Сеня мимо пройти не мог.


17. Rock climbing.
Лазилки


18. Mommy, something isn't right
Мам, чего-то не получается


19. Why haven't you fixed it yet?!
Почему ты не исправила??!


20. Everything could use a little pink.
Розовый везде пригодится.


21. The chicks were already hatched, but Si liked them anyway.
Цыплята уже вылупились, но Сеньке они все равно понравились.


22. Virtual jump rope
Виртуальная скакалка.

Comments

[meamia.livejournal.com]

Очень здорово на представлении, что можно подойти потом к исполнителям.

[oksani.livejournal.com]

Это из серии любой каприз, за ваши деньги :)

[ikanatto.livejournal.com]

А это все так делают, или только вы - когда за кулисы проходят? Если только вы, то прямо восхищаюсь смелостью и раскованностью. :)

Сеня уверенный какой скалолаз.

[dachsv.livejournal.com]

Оксанаааа! С днем рождения уже что ли!!!

[oksani.livejournal.com]

Как "так"? Но вроде мы ничего особо выдающегося не делали.

[ikanatto.livejournal.com]

Ну, у меня сложилось впечатление, что вам всегда удается увидеть театр / стадион изнутри - пройти за кулисы, за ограждения для обычных болельщиков, познакомиться поближе с актерами и спортсменами...
Сейчас увидела ниже в комментах, что это распространенная у вас фишка. Тогда понятно. :)

[mandarinenbaum.livejournal.com]

Балет - это здорово! Но детский музей - это вообще что-то генальное.
Оксана! С днем рождения тебя, пусть твоя семья тебя радует и будьте все здоровы!

[oksani.livejournal.com]

Детский музей тут прекрасный! Мы перестали туда ходить, потому что там всегда была куча народу, а тут оказалось что зимой никого нет. Плюс Сенька уже вырос достаточно чтобы за ним следить не надо было, а то я не успевала всех выпасать одновременно.

Спасибо

[ratitas.livejournal.com]

Мы приобщились к Щелкунчику, Кира от восторга при виде феи теряла дар речи. У нас, оказывается, тоже потом можно фотографироваться с исполнителями.
А где фотки с Сантой? ;)

С Днем Рождения!

[oksani.livejournal.com]

:) Фотографии с исполнителями это очень распостранненая фишка. Нам нравится.

НЕТУ! Совсем нету в этом году. И открыток нет. И елки нет. Как-то мы совсем забили на все это. УЖАС!

Ты как, еще вдвоем?

Спасибо.

[ratitas.livejournal.com]

Даже елки нет?

Родила сегодня, вот наконец все ушли, пишу пост.

[oksani.livejournal.com]

Совсем ничего нет!

УРА!!! УРА!!! Поздравляю!! Жду отчета, имени, и ваще. УРА!!!!

[ratitas.livejournal.com]

http://ratitas.livejournal.com/180759.html

[polet-fantazii.livejournal.com]

С Днем Рождения!!!

[oksani.livejournal.com]

Спасибо :)

[d-i-x-x-x-i.livejournal.com]

С прошедшим!
Детишки у тебя замечательные :)

[oksani.livejournal.com]

Спасибо :) У вас тоже пчелка чудесная!