oksani

1. The gingerbread house at the Nutcracker ballet.
Пряничный домик, в зале Щелкунчика

2. The tree was beautiful, but the kids... not enthused.
Елка была прекрасна, но дети как-то были не в духе.

3. Nor was the light. Oh well.
Со светом тоже было странно.

4. After the ballet, we got to go backstage
После балета, нас пустили за кулисы

5. The plum fairy
Фея Драже

6. Clara let the kids sit on her bed
Клара (Маша?) разрешила детям сидеть на своей кровати

7. Katie was definitely a bit afraid of Mother Ginger, especially since she is folded up.
Мамаши Гигонь, да еще в сложенном виде, Катя побаивалась

8. The kids love getting cards
Дарение карточек, как в спорте, гениальная идея. Детям очень нравится.

9. It's really strange how the decorations that looked beautiful on stage, look very sloppy and cheap up close.
Удивительно, но то что на сцене выглядит прекрасными декорациями, вблизи непойми из чего абы как.