First day of school / Первый раз в первый класс

[oksani]

Today was Stacey's first class. She is now a real, honest to goodness, professor. At a real, large, university. Not that I understand why anyone would ever want to deal with college students, but she always wanted to, so congratulations!! I am very happy for you, and very proud of you!!

Сегодня Стэйси преподавала в первый раз. Она теперь настоящий професор, в настоящем, и большом, университете! Не то что бы я понимала желания учить студентиков, но так как она об этом мечтала, я за нее очень очень очень рада, и я ею очень горжусь!

Comments

[tenorgroupie.livejournal.com]

Way to go, Stacey! What is she teaching? My younger son wants to teach history, but he needs to graduate from high school first :)

[oksani.livejournal.com]

Computer applications, since noone wants to teach that, and she is the lowest peg on the totem pole.
And project management, which she is actually really good at.

[dee-elkay.livejournal.com]

Wow! Congratulations!!!

[oksani.livejournal.com]

Thank you :)

[katakura.livejournal.com]

Congratulations! Is she a full professor already? What University is it?

[oksani.livejournal.com]

She is a visiting professor, which not as good as a full professor. But considering that she has no teaching experience, this is a marvelous opportunity.
She is teaching at University of Houston.

[katakura.livejournal.com]

Yes it is marvelous, professorship straight out of Ph.D. is unbelievable. She must be good at what she's doing! Congratulations again!

[oromushka.livejournal.com]

Я тоже не понимаю, как можно мечтать о преподавательстве, но поздравляю со сбытием мечты. :) Ура!

[oksani.livejournal.com]

:) Ну кто-то же должен этим заниматься :)

Спасибо

[rintin-story.livejournal.com]

Ну надо же кому-то нести знания в студенческие толпы :) Хочется пожелать умных студентов, с которыми будет интересно работать.

[oksani.livejournal.com]

Спасибо, я передам пожелания.

[agnesvogeler.livejournal.com]

Ну, мечтать-не мечтать, но дело полезное, нужное:)))))) Я и сама преподаю. Поздравляю!:))

[oksani.livejournal.com]

:) Значит все таки бывают хорошие профы. Кто бы знал :)

[revitalized.livejournal.com]

Студенты, чать, не школьники. Да еще в Хьюстоне. Блестящей карьеры и сбычи мечт! :)

[oksani.livejournal.com]

Студенты это еще хуже школьников, они уже думают что они самые умные, но уже давно слишком взрослые что бы это было симпатичным ;)

Спасибо!

[natashenka-s.livejournal.com]

Поздравляю, очень рада за вас обеих.

[oksani.livejournal.com]

Спасибо, мы тоже за себя рады :)

[ineylen.livejournal.com]

Примите мои поздравления :))
Очень радостно за вас обеих!

[oksani.livejournal.com]

Спасибо большое :)

[emily-entropy.livejournal.com]

Wow, congrats! :-)

I have to confess, I want to become one myself but the prospects in Germany are not very shiny. I'll try, though.

[oksani.livejournal.com]

Don't worry about the prospects, just go for it! It will work out. Or you can always move to the states :)

[gyshka.livejournal.com]

I am so happy for Stacey. Send her my congratulations and love.

[oksani.livejournal.com]

Thank you, I will

[al-fly.livejournal.com]

Поздравляю! Я, в настоящее время снова студентка настоящего большого университета, желания учить студентиков тоже не понимаю, но поздравляю от всей души! )))

[oksani.livejournal.com]

Спасибо :)