![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Weekly portion of Simon and Caitlin
Aug. 31st, 2015 09:48 pmThis weekend Katie's dance team went to sleepaway camp.
В эти выходные Катина танц-команда съездила в лагерь.
( Pictures / Фото )
В эти выходные Катина танц-команда съездила в лагерь.
( Pictures / Фото )
Танцы - специально для Насти.
Aug. 31st, 2015 12:47 pmСегодня вечером выложу фото, а пока выложу видео танцев для Насти, ибо ютуб на работе включен, а фотохранилище нет. Ничего особо интересного на видео нет, просто Настя попросила выложить что есть, у нее профессиональный интерес
( Видео )
( Видео )
Weekly portion of Simon and Caitlin
Jun. 15th, 2014 10:13 pm( Pictures / Фото )
Why do you think there are practically no pictures of Simon? Because he was picked up, by his friends mom, from daycare on Friday, for a sleepover. The boys had a fantastic time, swimming, going to the movies, playing, and I am sure a mmillion other things. On Saturday we got a text, asking us if we mind letting Simon stay there for another night. We didn't, we just brough him fresh clothes. So he was gone from home from Friday morning, till midday on Sunday, so I simply didn't have him to take pictures of. But he had a fantastic time! And Katie enjoyed being an only child for a bit.
Вы думаете почему Сеньки почти нет? А потому что в четыре вечера, в пятницу, его забрала мама его друга, на ночевку. Мальчики бесились, плавали, играли, ходили в кино, и наверняка еще кучу всего. В субботу пришла СМС, не против ли мы чтобы Сенька там еще на ночь остался. Ну мы отпустили конечно, только свежую одежду подвезли. Так что ребенка дома не было с пятницы утром, до полудня в воскресение. Ну и когда его фотографировать? Но мальчик счастлив по уши, а Кате выпала возможность побыть единственным ребенком на выходные.
Why do you think there are practically no pictures of Simon? Because he was picked up, by his friends mom, from daycare on Friday, for a sleepover. The boys had a fantastic time, swimming, going to the movies, playing, and I am sure a mmillion other things. On Saturday we got a text, asking us if we mind letting Simon stay there for another night. We didn't, we just brough him fresh clothes. So he was gone from home from Friday morning, till midday on Sunday, so I simply didn't have him to take pictures of. But he had a fantastic time! And Katie enjoyed being an only child for a bit.
Вы думаете почему Сеньки почти нет? А потому что в четыре вечера, в пятницу, его забрала мама его друга, на ночевку. Мальчики бесились, плавали, играли, ходили в кино, и наверняка еще кучу всего. В субботу пришла СМС, не против ли мы чтобы Сенька там еще на ночь остался. Ну мы отпустили конечно, только свежую одежду подвезли. Так что ребенка дома не было с пятницы утром, до полудня в воскресение. Ну и когда его фотографировать? Но мальчик счастлив по уши, а Кате выпала возможность побыть единственным ребенком на выходные.
Пятиминутка гордости
Jun. 14th, 2013 10:31 pmSi has completed kindergarten two weeks ago, and I've just been too lazy to write about it. And not only did he complete it, but he got all A's! And not only that, but he also loves school. He is just awesome!
Уже две недели я ленюсь написать что мой старший ребенок закончил первый (ну то есть нулевой) класс в школе! Закончил не просто так, а со всеми пятерками! Мало того, ему еще там, в школе в смысле, понравилось. Одним словом - молодец!
( Report card / Зачетка )
But I have more than one awesome child! For the last month or so, Katie could barely talk about anything other than her ballet recital. And finally, finally, today came, and she danced on stage in front of lots of people. She did great, and was just the cutest ballerina ever. Of course there will be tons of pictures on Sunday, but here is one now.
У меня и дочка молодец и умница! Последний месяц она просто не могла дождаться своего балетного выступления. И вот, наконец, сегодня наступило, и ей дали станцевать на сцене перед кучей народа. И она была прекрасна! Фото конечно будет неимоверно много, но вот пока одна
( Picture / Фото )
Уже две недели я ленюсь написать что мой старший ребенок закончил первый (ну то есть нулевой) класс в школе! Закончил не просто так, а со всеми пятерками! Мало того, ему еще там, в школе в смысле, понравилось. Одним словом - молодец!
( Report card / Зачетка )
But I have more than one awesome child! For the last month or so, Katie could barely talk about anything other than her ballet recital. And finally, finally, today came, and she danced on stage in front of lots of people. She did great, and was just the cutest ballerina ever. Of course there will be tons of pictures on Sunday, but here is one now.
У меня и дочка молодец и умница! Последний месяц она просто не могла дождаться своего балетного выступления. И вот, наконец, сегодня наступило, и ей дали станцевать на сцене перед кучей народа. И она была прекрасна! Фото конечно будет неимоверно много, но вот пока одна
( Picture / Фото )
